Spanska nerver – språk eller kultur?

Den kraftfulla spanskan och den sofistikerade franskan. Det finns många föreställningar om talare av romanska språk. Handlar det om att själva språken har andra ord och uttryckssätt för att uttrycka känslor? Är de emotionellt tydligare eller kraftfullare? Vad ligger i språket, vad ligger i kulturen och vad är fördomar och vad är sant? Och går det att översätta sina känslor från romanska språk till svenska?

Elisabeth Bladh, docent i franska, lektor i översättningsvetenskap, Stockholms universitet

Rakel Österberg, docent i spanska, Stockholms universitet

Lina Wolff, författare och översättare

Leds av Fanny Forsberg Lundell, professor i franska, Stockholms universitet

Efter samtalet blir det AW: Inspelning med Henrik Brandão Jönsson om Saúdade samt bar

Evenemanget ingår i en serie om de romanska språken:

True Romance – ge rum åt känslornas språk!

De romanska språken – franska, spanska, italienska och portugisiska – är språk som väcker känslor. De förknippas ofta med romantik och hetta. Är det en myt eller ligger det något bakom fördomarna? Under några kvällar av spirande vårkänslor i Rum för språk tar med er på en resa genom de romanska språkens hela känslorepertoar.